Mladá, hanblivá ryšavka konečne zažije svoj prvý vkus zábavy vonku a kto sa k nej pripojí lepšie ako jej najlepšia kamarátka? Po niekoľkých drinkoch sa dvojica rozhodne zbaviť zábran a ísť sa nahý prejsť po dvore. Pohľad na ich holé telá a vzrušenie z toho, že ju chytí niekto iný, je pre mladú slečnu príliš veľa a ona nemôže pomôcť, ale vykríkne čistým vzrušením. Jej priateľka, rovnako nadšená vyhliadkou na ich nezbednú eskapádu, dychtivo zaväzuje, keď hladí ryšavé prsia. Pohľad na túto mladú, nemeckú dievčinu s okuliarmi a prirodzenými kozami stačí na to, aby sa niekomu rozbúchalo srdce. Toto je príbeh prvýkrát a mladistvého prieskumu, príbeh starý ako sám čas.