זוג ברונטי נוסע לארוחת ערב והחבר שלה מצטרף לכיף. הילדה נדהמת בתחילה ומקבלת בשקיקה את הזין של הגבר לפיה, ולשונה רוקדת בקצה כשהיא מנסה להתאים את גודלו. הגבר ממשיך לזיין אותה במושב האחורי של המכונית, גניחות ההנאה שלה מהדהדות ברכב. חברו של הגבר לא יכול שלא להתעצבן ומחליט להצטרף, ולשונו חוקרת את הכוס של הילדה כשהגבר ממשיך לזיין אותה. הילדה, כעת מרוצה לחלוטין, חוזרת הביתה לחבר שלה, פניה עדיין סמוקות מהמפגש.