V srdci biliardovej sály opojná príťažlivosť dvoch blonďavých líšok, Tiny a Roselly, zapaľuje neukojiteľnú túžbu. Ich zmyselné postavy, zvýraznené ihličkami, vzbudzujú pozornosť, keď sa poddávajú svojim prvotným pudom. Scéna sa stupňuje, keď Tina na kolenách dychtivo pohlcuje pulzujúci úd Rosellas. Súbežne s tým Rosella opláca, jej expertné pery pracujú na vzrušení Tinas mágiou. Atmosféra houstne s očakávaním, keď prechádzajú k horlivému spojeniu, ich telá sa prepletú v rytmickom tanci rozkoše. Akcia sa stupňuje pri vzájomnom skúmaní v rôznych polohách, ich stonanie sa ozýva prázdnou sálou. Vyvrcholenie je podívaná, ako si vymieňajú svoju podstatu, svedectvo o ich neuhasiteľnom chtíči. Táto nemecká verejná eskapáda je surovým, vášnivým prejavom túžby, ktorá im necháva dych a túžia po viac.