Na tomto Žhavém setkání se Trenks a Pan, dva nenasytní mladíci, ocitají ve společnosti dusné starší ženy, oděné do lákavých punčoch. Scéna se rozehřívá, když se oddávají divokému setkání, kdy zralá dáma přebírá velení a udává tón výstřednímu sezení. Mladí hřebci dychtivě zkoumají její bohaté přednosti, jejich ruce volně potulují. Paní pak odhalí své působivé monstrum, čímž dospívající přivádí do šílenství, když se střídají v uctívání ústy. Akce se stupňuje, když dáma bere jednoho z chlapů do náruče, zapojuje se do vášnivého setkání, zatímco druhý jí nadále slouží. Scéna vrcholí ohnivým vyvrcholením, zanechávajíc všechny strany důkladně spokojené. Toto setkání je svědectvím krásy mládí a zkušeností, které se střetávají ve světě čisté, nefalšované rozkoše.