У очајничком покушају да повећа свој оскудан приход, примамљива тинејџерка, Карли Греј, одлучује да се упусти у свет ситног криминала. Наоружана несташним осмехом и паром неодољивих средстава, она се пробија до продавнице, а очи су јој постављене на одређену ставку. Међутим, њене незаконите намере убрзо открива строги официр, који је брзо хвата. Уместо да је одведе у лисицама, он одлучује да предложи прилично јединствен облик казне. Сцена се помера у његову канцеларију, где официрско строго понашање замењује тињајућа жеља. Он јој наређује да се скине, откривајући њене запањујуће облине. Поглед на њену провокативну позу шаље његове бокове у бес, а он нестрпљиво свлачи своју одећу, заронивши прво у тјелесни сусрет. Страствени сусрет оставља њену канцеларију у потпуном расулу, са њиховим екстатичним јауцима који одјекују кроз празну зграду. Овај незаконити састанак служи као сведочанство незаситних жеља које се могу запалити чак и на најнеочекиванијим мјестима.