Agent na predchádzanie stratám zistí, že Lyra Lockhart kradne - kontrola reality

Vo vzrušujúcom prevedení erotiky založenej na realite agent odhaľuje v garáži obchodov hanebnú schému Lyry Lockhartovej. Lyre konfrontovanej s drsnou realitou jej konania neostáva nič iné, len podľahnúť tvrdému trestu agentov. Scéna sa odohráva tak, že Lyra je prichytená pri čine, jej šaty sú roztrhané a jej dôstojnosť vyzlečená. Agentka, neúnavná vynútiteľka spravodlivosti, nestráca čas tým, že jej dá lekciu, na ktorú by nikdy nezabudla. Trest začína tým, že je Lyra ohnutá cez stoličku, jej zmyselná forma vystavená drsným fluorescenčným svetlám. Agent, majster svojho remesla, nespěchá a vychutnáva si každý centimeter jej zvodných kriviek, kým sa do nej hlboko ponorí. Intenzita sa stupňuje, keď si ju berie zozadu, jeho ruky ju zvierajú za boky, keď s prvotným zápalom priráža. Vyvrcholenie prichádza v podobe ohromujúceho orálneho zážitku, svedectva o Lyrasových schopnostiach. Scéna končí príchodom polície, ich svetlá blikajú o okienko kancelárie agentov. Noc však už videla viac ako svoj spravodlivý podiel vzrušenia.