Într-o redare palpitantă a eroticei bazate pe realitate, un agent de prevenire a pierderilor descoperă schema nefastă a lui Lyra Lockhart în garajul magazinelor. Confruntată cu realitatea dură a acțiunilor ei, Lyra nu are de ales decât să cedeze pedepsei dure a agenților.Scena se desfășoară cu Lyra fiind prinsă în fapt, hainele ei rupte și demnitatea ei dezbrăcată.Agentul, un aplicator neobosit al justiției, nu pierde timpul să-i predea o lecție pe care nu ar uita-o niciodată.Pedeapsa începe cu Lyra aplecată peste un scaun, forma ei voluptoasă expusă luminilor fluorescente dure. Agentul,un maestru al mestesugului sau,isi ia timpul,savurand fiecare centimetru din curbele ei apetisante inainte de a se cufunda adanc in ea.Intensitatea escalada pe masura ce o ia din spate,mainile lui prinzandu-i soldurile in timp ce se impinge cu o fervoare primara.Culmea vine sub forma unei experiente orale uluitoare,o marturie a abilitatilor Lyras.Scena se termina cu sosirea politiei,luminile lor clipind pe fereastra biroului agentilor.Insa noaptea vazuse deja mai mult decat cota ei echitabila de excitatie.