Предаваясь краткой передышке, завлекательная японская супруга с нетерпением ждет дразнящей встречи. Ее истоска и предвкушение ощутимы, она приготовлена и готова к незабываемому опыту. Сцена разворачивается чувственной лаской, разжигая огненную страсть, которой невозможно устоять. По мере того, как поднимается жар, возрастает и интенсивность их общего удовольствия. Их тела сплетаются в страстном танце, каждое прикосновение посылает волны экстаза, бегущие по их жилам. Комната наполнена пьянящим ароматом их общего желания, симфонией стонов и аханий, отдающихся от стен. Этот перерыв, далеко не пауза, является вихрем плотского восторга, свидетельством их ненасытного голода друг к другу. И, когда они поддаются пульсирующему ритму своей страсти, они знают, что это только начало еще одного незабвенного побега.