Ο Τρίσταν Σάμερς, ένας άτακτος 18χρονος, πιάστηκε στα πράσα από έναν αυστηρό αστυνομικό ενώ προσπαθούσε να κλέψει από ένα τοπικό κατάστημα.Ο αξιωματικός, παρατηρώντας τη γοητεία του Τρίστανς, αποφάσισε να ακολουθήσει μια διαφορετική προσέγγιση.Αντί να τη συλλάβει, την παρέσυρε στο περιπολικό του, υποσχόμενος μια βόλτα προς το σπίτι.Αυτό που εκτυλίχθηκε στη συνέχεια ήταν μια καυτή ανταλλαγή, που καταγράφηκε στην κάμερα του ταμπλό.Ο αστυνομικός, μην μπορώντας να αντισταθεί στη γοητεία του Τρίσταν, επιδόθηκε σε ένα παθιασμένο ραντεβού με τον νεαρό κλέφτη.Η έντονη συνάντηση τους άφησε και τους δύο ξέπνοους και ικανοποιημένους.Ο αιχμάλωτος αξιωματικός ήξερε ακριβώς πώς να χειριστεί την κατάσταση και να κάνει τον Τρίστο να μαυρίζει τα αγαθά του.Τα μαυρισμένα αντικείμενα ήταν η πιο ακαταμάχητη απόλαυση της μνήμης τους.Αυτό το έτος είναι μια αξέχαστη συνάντηση ανάμεσα σε νεαρούς και ατρόμητους αξιωματικούς.