בעיצומו של חום קליפורני לוהט, לקחה ג'יזל ברנרדיס המהממת לבריכה לשחייה מרעננת. בעודה גולשת בחינניות דרך המים, קימוריה המרהיבים הוצגו לראווה במלואם, מותירים את מוניק ברטוליני וצופים אחרים מרותקים לקסם. המתח המפתה הורגש כשז'יזל כל תנועה העבירה פולסי תשוקה באוויר. כשיצאה בסופו של דבר מהבריכה, המשיכה המגנטית בינה לבין מוניק הפכה לבלתי ניתנת להכחשה.כשהם נסוגו אל קדושת משכנם הפרטי, הכמיהה לאינטימיות התגברה. ג'יזל, בקסמה שאי אפשר לעמוד בפניו, הייתה הקטליזטור המושלם לרצונותיה המודחקים זה מכבר של מוניק. הכימיה הבלתי ניתנת להכחשה ביניהם הציתה תשוקה לוהטת שלא ניתן היה לעמוד בפניה. גופם השתלב במחול תשוקה, כל מגע שולח גלים של עונג זורמים בעורקיהם. עוצמת המפגש שלהם הותירה את שניהם חסרי נשימה, משתוקקים לעוד אחד מהשני נוכחות משכרת. זהו סיפור על תאווה וגעגוע, עדות לפתייה שאי אפשר לעמוד בפניה של התשוקה ולכוח הפיתוי המשכר.